Translations
Jul
22
2008
| Nr. | LATIN | NEDERLANDS | ENGLISH | DEUTSCH | FRANCAIS | ESPANOL |
| THRESKIORNITHIDAE | ||||||
| THRESKIORNITHINAE | IBISSEN | IBISES | IBIS | IBIS | IBIS | |
| THRESKIORNIS | ||||||
| 1a | Threskiornis aethiopicus aethiopicus | Heilige ibis | Sacred ibis | Heiliger ibis | Ibis sacré | sagrado |
| 1b | Threskiornis a bernieri | Madagascar heilige ibis (blauwoog) | Blue eyed ibis | Blau-augenibis | Ibis à oeuil blue | Ibis ojo azul |
| 1c | Threskiornis aethiopicus abbotti | Aldabra Heilige Ibis (witoog) | ||||
| 2 | Threskiornis melanocephalus | Indische witte ibis | Indian (oriental) White | Schwarzhalsibis | Ibis a tête noire | Ibis Oriental |
| 3a | Threskiornis molucca | Austalische witte ibis / Molukken | Australian White Ibis | Australischer Ibis | Ibis a cou noir | Ibis Moluqueno |
| 3b | Threskiornis molucca pygmaeus | Kleine Australische Witte Ibis | ||||
| 4 | Threskiornis spinicollis | Strohals ibis | Straw-necked ibis | Stachelibis | Ibis Epineux | Ibis Tornasol |
| PSEUDIBIS | ||||||
| 5 | Pseudibis papillosa | Indische zwarte ibis | Indian Black Ibis | Warzenibis | Ibis noir | Ibis Verrucoso |
| 6 | Pseudibis davisoni | Witschouderibis | White-shouldered | Weisschultesibis | Ibis de Davidson | Ibis de Davidson |
| 7 | Pseudibis gigantea | Reuze Ibis | Giant Ibis | Riesenibis | Ibis Géant | Ibis Gigante |
| GERONTICUS | ||||||
| 8 | Geronticus eremita | Noordelijke Kaalkop, Heremiet | Northern Bald Ibis | Waldrapp | Ibis chauve | Ibis Eremita |
| 9 | Geronticus calvus | Zuidelijke kaalkop | Southern Bald Ibis | Kahlkopfrapp | Ibis du Cap | Ibis Calvo |
| NIPPONIA | ||||||
| 10 | Nipponia nippon | Japanse gekuifde ibis | Japanese Crested Ibis | Nipponibis | Ibis nippon | Ibis Nipon |
| BOSTRYCHIA | ||||||
| 11a | Bostrychia olivacea olivacea | Olijfibis | Olive Ibis | Olivenibis | Ibis Olive | Ibis Olivaceo |
| 11b | Bostrychia olivacea cupreipennis | |||||
| 11c | Bostrychia olivacea bocagei | |||||
| 11d | Bostrychia olivacea akleyorum | |||||
| 12 | Bostrychia rara | Gevlekte / Geschubde ibis | Spot-breasted Ibis | Fleckenbrustibis | Ibis vermicule | Ibis Moteado |
| 13a | Bostrychia hagedasch hagedasch | Hagedasch ibis | Hadada ibis | Hagedasch | Ibis hagedash | Ibis Hadada |
| 13b | Bostrychia hagedasch brevirostris | |||||
| 13c | Bostrychia hagedasch nilotica | |||||
| 14 | Bostrychia carunculata | Lelibis | Wattled Ibis | Klunkeribis | Ibis caroncule | Ibis Carunculado |
| THERISTICUS | ||||||
| 15 | Theristicus caerulescens | Lood-blauwe ibis | Plumbeous Ibis | Stirnbandibis | Ibis plombe | Bandurria Mora |
| 16a | Theristicus caudatus caudatus | Buffnekibis | Buffnecked ibis | Weisshalsibis | Ibis mandore | Bandurria Comun |
| 16b | Theristicus caudatus hyperorius | Buffnekibis (bleker nek) | ||||
| 17a | Theristicus melanopis melanopis | Brilibis | Blackfaced ibis | Brillenibis | Ibis a face noire | Bandurria de Collar |
| 17b | Theristicus melanopis branickii | Brilibis (kleine kinlel) | ||||
| CERCIBIS | ||||||
| 18 | Cercibis oxycerca | Sharp-tailed Ibis | Spitzschwanzibis | Ibis a queue pointue | Ibis Rabudo | |
| MESEMBRINIBIS | ||||||
| 19 | Mesembrinibis cayennensis | cayenne ibis | Green Ibis | Grunibis | Ibis Vert | Ibis Verde |
| PHIMOSUS | ||||||
| 20a | Phimosus infuscatus infuscatus | Fluisteribis | Whispering Ibis | Mohrenibis | Ibis a face nue | Ibis Afeitado |
| 20b | Phimosus infuscatus berlepschi | |||||
| 20c | Phimosus infuscatus nudifrons | |||||
| EUDOCIMUS | ||||||
| 21 | Eudocimus albus | Amerikaanse witte ibis | American White Ibis | Schneesichler | Ibis blanc | Corocoro Blanco |
| 22 | Eudocimus ruber | Rode ibis | Scarlet Ibis | Scharlachsichler | Ibis rouge | Corocoro Rojo |
| PLEGADIS | ||||||
| 23 | Plegadis falcinellus | Zwarte ibis | Glossy Ibis | Braune Sichler | Ibis falcinelle | Morito Comun |
| 24 | Plegadis chihi | Amerikaanse witgezicht ibis | White-faced Ibis | Brillensichler | Ibis a face blanche | Morito Cariblanco |
| 25 | Plegadis ridgwayi | Puna ibis | Puna Ibis | Punaibis | Ibis de Ridgway | Morito de la Puna |
| LOPHOTIBIS | ||||||
| 26a | Lophotibis cristata cristata | Madagascar ibis | Madagascar Crested Ibis | Schopfibis | Ibis huppe | Ibis Crestado |
| 26b | Lophotibis cristata urschi | Madagascar ibis | ||||
| PLATALEINAE | LEPELAARS | SPOONBILLS | LOFFLER | SPATULE | ESPATULA | |
| PLATALEA | ||||||
| 27a | Platalea l leucorodia | Euraziatische lepelaar | Eurasian Spoonbill | Loffler | Spatule blanche | Espatula Comun |
| 27b | Platalea l balsaci | Mauritiana | ||||
| 27c | Platalea l archeri | Somalische | ||||
| 28 | Platalea minor | Zwartgezicht lepelaar | Black-faced Spoonbill | Swarzgesichtloffler | Petite Spatule | Espatula Menor |
| 29 | Platalea alba | Afrikaanse lepelaar | African Spoonbill | Afrikanischer Loffler | Spatule d'Afrique | Espatula Africana |
| 30 | Platalea regia | Koningslepelaar | Royal Spoonbill | Koningsloffler | Spatule royale | Espatula Real |
| 31 | Platalea flavipes | Geelsnavel lepelaar | Yellow-billed Spoonbill | Gelbschnabelloffler | Spatule a bec jaune | Espatula Piquigualda |
| 32 | Platalea ajaja | Roze lepelaar | Roseate Spoonbill | Rosaloffler | Spatule rosée | Espatula Rosada |
